bpf: Fix accesses to uninit stack slots

Privileged programs are supposed to be able to read uninitialized stack
memory (ever since 6715df8d5) but, before this patch, these accesses
were permitted inconsistently. In particular, accesses were permitted
above state->allocated_stack, but not below it. In other words, if the
stack was already "large enough", the access was permitted, but
otherwise the access was rejected instead of being allowed to "grow the
stack".